Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
generic combinations
Russian translation:
комбинированные дженерики
Added to glossary by
Yuri Larin
Jan 23, 2019 15:58
5 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
generic combinations
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Доклад по реализации программы
• Х (препарат) as well as corresponding generic combinations are registered in all the project countries.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | комбинированные дженерики |
Igor Andreev
|
| 4 +1 | комбинации препаратов-дженериков |
Mark Rabkin
|
| 3 -1 | сочетания дженериков |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
625
Selected
комбинированные дженерики
ИМХО, речь о соответствующих комбинированных препаратах - дженериках,а не о комбинациях препаратов-дженериков
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Игорь, большое спасибо! Всем спасибо!"
+1
7 mins
комбинации препаратов-дженериков
Х (препарат), также как соответствующие комбинации препаратов-дженериков зарегистрированы во всех странах, участвующих в проекте
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2019-01-23 16:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
зарегистрирован - речь о препарате Х
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2019-01-23 16:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
зарегистрирован - речь о препарате Х
-1
4 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
217
сочетания дженериков
как вариант
Lists of Generic and Brand Name Drugs Combinations - eMedExpert ... https://www.emedexpert.com/lists/brand-generic.shtml
Check for drug interactions and learn what drug combinations to avoid with the RxList drug interaction checker tool. https://www.rxlist.com/drug-interaction-checker.htm
Lists of Generic and Brand Name Drugs Combinations - eMedExpert ... https://www.emedexpert.com/lists/brand-generic.shtml
Check for drug interactions and learn what drug combinations to avoid with the RxList drug interaction checker tool. https://www.rxlist.com/drug-interaction-checker.htm
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Сочетания препаратов регистрации не подлежат, так что этот вариант противоречит контексту.
1 day 13 hrs
|
Something went wrong...