May 29, 2008 20:54
16 yrs ago
English term
Belarus
Expertize in Biomedical Science
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
congenital nervi
English to Russian
Medical
Medical (general)
congenital nervi
речь идёт о факторах риска развития меланомы:
"Ultraviolet damage, immunosuppression, and congenital nevi are the predominant risk factors."
о каких "врождённых нервах" речь?:)
Спасибо!
речь идёт о факторах риска развития меланомы:
"Ultraviolet damage, immunosuppression, and congenital nevi are the predominant risk factors."
о каких "врождённых нервах" речь?:)
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +6 | врожденные невусы |
Pavel Nikonorkin
|
| 5 | congenital nevi, without "r" |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+6
5 mins
Pavel Nikonorkin
Native in Russian
Specializes in field
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1503
Selected
врожденные невусы
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-05-29 21:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
Врожденные невусы могут быть любых размеров (от 0,5 см в диаметре до 10 см и более) и иметь различную локализацию. Мелкие пигментные пятна не представляют собой опасности, тогда как средние (от 1,5 см в диаметре) и крупные способны перерождаться в злокачественные опухоли.
http://www.plasticsur.ru/treatment/procedures/cosmetology/ne...
Кстати, в примере написано *nevi*, а не *nervi*.
Надо же отдыхать иногда от переводов ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!
отдыхать приходится, когда нет заказов на перевод.:)
"
6 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
263
congenital nevi, without "r"
Moles - Congenital Nevi - dermatologychannelA congenital nevus (plural: nevi) is a mole that is present at or developing shortly after birth. A distinction is made between small and giant lesions.
www.dermatologychannel.net/moles/congenitalnevi.shtml - 33k - Tárolt változat - Hasonló oldalak
eMedicine - Congenital Nevi : Article by Christopher J SteenCongenital nevi are present at birth and result from a proliferation of benign melanocytes in the dermis, epidermis, or.
www.emedicine.com/derm/topic903.htm - 79k
www.dermatologychannel.net/moles/congenitalnevi.shtml - 33k - Tárolt változat - Hasonló oldalak
eMedicine - Congenital Nevi : Article by Christopher J SteenCongenital nevi are present at birth and result from a proliferation of benign melanocytes in the dermis, epidermis, or.
www.emedicine.com/derm/topic903.htm - 79k
Something went wrong...