--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2010-06-15 08:06:32 GMT)
--------------------------------------------------

"apical migration" переводить, конечно, особо не нужно - слишком хорошо знакомо медикам слово "апикальный" (и довольно "звучно" оно само по себе - со студенческой скамьи запоминается). Ну, и "миграцию", само собой, тоже не нужно слишком уж во что-то "превращать"...


[PDF] Пародонтологическая Азбука

Десна состоит из кератинизированного эпителия и соединительной ткани. При .... считается препятствием для ****апикальной миграции**** прикрепленного эпителия и ...... Воспалительный процесс часто ограничивается **краевой десной**, но может ...
www.yaraveron.ru/txt/lib/Fedi_Paradontologiceskaya_azbuka.p...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2010-06-15 08:07:45 GMT)
--------------------------------------------------

**Апикальная миграция** эпителия подавляет корональное смещение прикрепления, затрудняя репопуляцию ... О направленной регенерации тканей говорят при наличии в зоне вмешательства зубов ... при экспозиции края мембраны необходимо извлечение; ...
www.ipst.com.ua/ru/clinic/library/7/

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2010-06-15 08:09:04 GMT)
--------------------------------------------------

Рецессия **краевой ткани**, которая не распространяется на переходную складку десны (соединение свободной слизистой и десневой ткани).
...
http://www.caries.ru/spec/?cont=article&art_id=8777

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-06-15 08:10:22 GMT)
--------------------------------------------------

**Краевая (свободная) десна**. Часть десны, окружающая шейку зуба, не прикрепленная непосредственно к зубу и формирующая мягкотканную стенку десневой бороздки. **Краевая десна** ограничена десневым краем и десневой канавкой.
...
http://www.bone-surgery.ru/articles/1404.htm