Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
clinic
română translation:
clinică de contracepție
Added to glossary by
Mara Cojocaru
Mar 8, 2022 08:29
2 yrs ago
15 viewers *
engleză term
România
Specialised in EU translations
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
clinic
din engleză în română
Medical
Medical (general)
În acest context, poate să însemne altceva decât clinică?
Intrauterine contraception (IUC or “coil”) clinic - acesta este titlul
Clinic visit arrangements:
I will have had breakfast or lunch before my appointment
I will take a painkiller such as paracetamol or ibuprofen about an hour before clinic.
În rest, în text apare clar cu sensul de CLINICĂ.
De ex. I will call the clinic before my appointment if I am worried that I have an infection.
Mulțumesc. Mă interesează în special în titlu.
Intrauterine contraception (IUC or “coil”) clinic - acesta este titlul
Clinic visit arrangements:
I will have had breakfast or lunch before my appointment
I will take a painkiller such as paracetamol or ibuprofen about an hour before clinic.
În rest, în text apare clar cu sensul de CLINICĂ.
De ex. I will call the clinic before my appointment if I am worried that I have an infection.
Mulțumesc. Mă interesează în special în titlu.
Proposed translations
(română)
| 4 +1 | clinică de contracepție |
Cristina Ciublan
|
Proposed translations
+1
12 minute
Cristina Ciublan
Native in română
Works in field
Proper meaning and proper service
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română
Related KudoZ points
:
248
Selected
clinică de contracepție
Clinic este si substantiv si adjectiv. In titlu este substantiv.
https://www.thefreedictionary.com/clinic
clinica de contraceptie
https://mamisicopilul.ro/sarcina-in-adolescenta/
Note from asker:
| Mulțumesc pentru confirmare, așa am tradus și eu, dar nu eram sigură. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulțumesc"
Discussion
Intrauterine contraception (IUC or “coil”) clinic
Before your clinic appointment
Apoi apare:
We have sent you this pre clinic document to help your clinic visit go smoothly without any last minute surprises for you or for the clinic team.