Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alignment spacer plugs
Romanian translation:
pene/suruburi de reglaj
Added to glossary by
Emilian Carstian
Dec 18, 2007 12:55
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Romania
Seamless translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 4 more.
alignment spacer plugs
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Install *alignment spacer plugs* to the four alignment spacers
Multumesc anticipat pentru ajutor
Multumesc anticipat pentru ajutor
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | pene/suruburi de reglaj |
Emilian Carstian
|
| 3 | buşoane de reglaj |
Anca Nitu
|
Change log
Dec 19, 2007 11:31: Emilian Carstian Created KOG entry
Mar 10, 2008 12:09: Emilian Carstian changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/670534">Emilian Carstian's</a> old entry - "alignment spacer plugs"" to ""pene/suruburi de reglaj""
Proposed translations
+1
42 mins
Emilian Carstian
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Vorba bună mult adună
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
144
Selected
pene/suruburi de reglaj
Cred ca este vorba de niste "pene" daca alinierea se face in plan vertical si de "suruburi" daca alinierea este in plan orizontal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc frumos pentru ajutor"
4 hrs
buşoane de reglaj
ca sa ramanem la "plug"
fara un desen nu cred ca se poate da o solutie optima pare sa fie un caz particular
fara un desen nu cred ca se poate da o solutie optima pare sa fie un caz particular
Discussion
alignment spacers and *alignment spacer plugs*, proceed to step 12.
Din păcate, acesta este tot contextul de care dispun. Inţeleg ca este vorba despre nişte *distanţiere pentru aliniere*- *alignment spacers*.... Dar *alignment spacer plugs* nu apare decât în aceste două cazuri.
Mulţumesc