Jan 14, 2021 21:42
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
Stranded (Class 2), Annealed Plain Copper Conductor
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Stranded (Class 2) , Annealed Plain Copper Conductor
Condutor de cobre plano anelado (Classe 2) trançado ?
Gostaria da frase toda, se possível, não sei se esse PLAIN é SIMPLES ou PLANO.
Condutor de cobre plano anelado (Classe 2) trançado ?
Gostaria da frase toda, se possível, não sei se esse PLAIN é SIMPLES ou PLANO.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
condutor de cobre plano recozido, trançado (classe 2)
:) Plain de plano
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
: Sim, é preciso usar os termos corretos do jargão da área.
33 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Paulo Gasques
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Condutor de cobre liso recozido (classe 2)
Considerando meus conhecimentos de metalurgia, usaria desta forma.
7 mins
Felipe Lacerda
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
5
condutor unifilar de cobre recozido trançado (classe 2)
Diria assim
20 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
88
condutor de cobre dúctil trançado sem isolamento (categoria 2)
condutor de cobre dúctil trançado sem isolamento (categoria 2)
1 day 4 hrs
ulissescarvalho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Experience you can rely on
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
condutor de cobre puro recozido, trançado
Plain = puro (não em liga com mais elementos)
Discussion
https://www.induscabos.com.br/portfolio-item/fios-cabos-cobr...