Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Equity Awards Plan
Japanese translation:
株式褒賞制度
Added to glossary by
Nobuo Kawamura
Mar 29, 2004 03:53
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Emi White (X)
Equity Awards Plan
English to Japanese
Bus/Financial
Investment / Securities
Business
On line information for investors.
Proposed translations
(Japanese)
| 5 | 株式褒賞制度 |
Nobuo Kawamura
|
| 3 +2 | 株式報酬（プラン） |
chambre-claire
|
Proposed translations
1 hr
Nobuo Kawamura
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
professional translator since 2001
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Italian to Japanese, Spanish to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
株式褒賞制度
Equity Compensation Planなら株式報償制度
Equity Award Planならば株式褒賞制度です
Equity Award Planならば株式褒賞制度です
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for very clear explanation:)"
+2
1 hr
chambre-claire
Native in Japanese
Specializes in field
Finance, Economics, Business and IT
Native in: Japanese
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Russian to Japanese, and 3 more.
株式報酬（プラン）
ストック・オプション、普通株式の付与など、株式による報酬の事だと思います。
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 15 mins (2004-03-29 06:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
文部科学省などは、エクイティ報酬という言葉を使っているようですが、、、
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 15 mins (2004-03-29 06:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
文部科学省などは、エクイティ報酬という言葉を使っているようですが、、、
Peer comment(s):
| agree |
kokuritsu
: Certainly. 「株式付与制度」 is an alternative.
27 mins
|
| agree |
Mami Yamaguchi
2793 days
|
Something went wrong...