Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Liquidated debt
Italian translation:
liquidazione del debito
Added to glossary by
Marilina Vanuzzi
Jan 22, 2015 16:44
9 yrs ago
English term
Italy
Interpreter and translator IT/EN/FR/SK
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Slovak to Italian, and 5 more.
Liquidated debt
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
"The seller may recover the price of the goods together with all interest forthwith from the buyer as a liquidated debt in a court or tribunal of competent jurisdiction"
...semplicemente liquidazione del debito?
Non trovo niente di utile...grazie mille!
...semplicemente liquidazione del debito?
Non trovo niente di utile...grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | liquidazione del debito |
Marilina Vanuzzi
|
Change log
Jan 26, 2015 15:55: Marilina Vanuzzi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1979077">Elisa Pappolla's</a> old entry - "Liquidated debt"" to ""liquidazione del debito""
Proposed translations
+5
6 mins
Marilina Vanuzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
849
Selected
liquidazione del debito
si certo, confermo
....a titolo di liquidazione del debito, in sede giudiziale di competente giurisdizione
....a titolo di liquidazione del debito, in sede giudiziale di competente giurisdizione
Note from asker:
| Grazie mille Marilina! |
Peer comment(s):
| agree |
Maria Chiara Della Porta
4 mins
|
|
grazie Maria Chiara :-)
|
|
| agree |
Roberto Coppola
: D'accordissimo con Marilina.
39 mins
|
|
grazie Roberto!
|
|
| agree |
Lorenzo Rossi
15 hrs
|
|
grazie Lorenzo
|
|
| agree |
Giovanna Alessandra Meloni
19 hrs
|
| agree |
Simo Blom
1 day 20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Marilina!"
Discussion