Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Class Rights
Italian translation:
diritti relativi a classi di azioni
Added to glossary by
Franco Rigoni
Jan 9, 2012 09:20
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
Class Rights
English to Italian
Other
Law: Contract(s)
CLASS RIGHTS
Save as may be expressly provided in this Memorandum of Association, all shares shall rank pari passu for all intents and purposes of law.
Save as may be expressly provided in this Memorandum of Association, all shares shall rank pari passu for all intents and purposes of law.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | diritti relativi a classi di azioni |
Annalisa Degli Esposti
|
| 4 | diritti della classe di azioni |
Angela Melegari
|
| 4 | diritti di prelazione |
daniela ruffa
|
Change log
Jan 9, 2012 09:23: Tom in London changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Proposed translations
7 mins
Annalisa Degli Esposti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Annalisa Degli Esposti
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Related KudoZ points
:
39
Selected
diritti relativi a classi di azioni
Da Internet, dizionario giuridico:
class rights Rights that attach to a clearly defined class of share (e.g. preference shares) or are conferred upon a person for so long as he is a holder of any shares. In the latter case shareholders become a class in their own right. Typical class rights would relate to dividends, return of capital on a winding-up, or …
class rights Rights that attach to a clearly defined class of share (e.g. preference shares) or are conferred upon a person for so long as he is a holder of any shares. In the latter case shareholders become a class in their own right. Typical class rights would relate to dividends, return of capital on a winding-up, or …
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
6 mins
Angela Melegari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation & Marketing
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
diritti della classe di azioni
http://www.highbeam.com/doc/1O49-classrights.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-01-09 09:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure, a seconda del contesto, puoi anche mettere "Diritti delle (diverse) classi di azioni"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-01-09 09:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure, a seconda del contesto, puoi anche mettere "Diritti delle (diverse) classi di azioni"
15 hrs
diritti di prelazione
dizionario giuridico
seguendo la traduzione dell frase dall'inglese
CLASS RIGHTS
Save as may be expressly provided in this Memorandum of Association, all shares shall rank pari passu for all intents and purposes of law.
seguendo la traduzione dell frase dall'inglese
CLASS RIGHTS
Save as may be expressly provided in this Memorandum of Association, all shares shall rank pari passu for all intents and purposes of law.
Example sentence:
salvo che espressamente dichiarato nell'atto costitutivo, tutte le quote/azioni saranno divise in parti uguali, secondo intenti e scopi di legge.
Something went wrong...