Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bachelor in Science and Arts
Italian translation:
Laurea di Primo Livello (Bachelor) in Scienze ed Arti
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 11, 2020 19:50
4 yrs ago
61 viewers *
English term
Bachelor in Science and Arts
English to Italian
Social Sciences
Education / Pedagogy
University degree
A cosa corrisponde questo titolo in Italia?
Grazie
Grazie
Change log
May 11, 2020 20:36: writeaway changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (write-in)" from "(none)" to "University degree"
May 13, 2020 16:37: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
Laurea di Primo Livello (Bachelor) in Scienze ed Arti
bachelor in science and arts = Laurea di Primo Livello (Bachelor) ... triennale
laurea in Scienze ed Arti
Dopo la maturità artistica si ** laurea in Scienze ed Arti ** nel Campo della Stampa al Politecnico di Torino; dal 1982 opera come libero professionista nel campo ...
https://www.accademiabelleartiverona.it/valerio-bigano/
Italia - Laurea di Primo Livello (Bachelor)
Laurea di Primo Livello (Bachelor).
http://www.dit.unitn.it/~palopoli/teaching.html
Svizzera - Laurea di Primo Livello (Bachelor)
Sono anche ammessi candidati che dispongono di una laurea di primo livello (Bachelor) oppure di una laurea quadriennale (secondo l'ordinamento ...
https://www.supsi.ch/deass/master/master-business-administra...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-05-12 05:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
Equipollenze, equivalenza ed equiparazioni tra titoli di studio
I titoli accademici di studio stranieri non hanno valore legale in Italia, pertanto - qualora debbano essere utilizzati nel nostro paese in vari ambiti - è necessario chiederne il riconoscimento. Le forme di riconoscimento seguono la procedura di equipollenza e di equivalenza.
https://www.miur.gov.it/equipollenze-equivalenza-ed-equipara...
L’equipollenza: procedimento amministrativo
L’equipollenza dei titoli di studio esteri è il provvedimento mediante il quale i singoli Atenei attribuiscono a un titolo di studio conseguito all’estero lo stesso valore legale di un titolo di studio presente nell’ordinamento italiano. Viene rilasciata a specifiche condizioni esclusivamente dagli Atenei italiani ed è quindi presso gli Atenei che si deve inoltrare domanda. Il riconoscimento viene effettuato dalle autorità accademiche competenti entro il termine fissato dalla legge.
Le autorità accademiche competenti possono:
-- Riconoscere l'equipollenza a tutti gli effetti del titolo accademico estero con quello rilasciato dall'Ateneo. La procedura di valutazione si conclude entro novanta giorni dalla presentazione dell’istanza.
-- Riconoscere il titolo ai fini dell'abbreviazione del similare corso di studi cui iscriversi per completare il percorso accademico e ottenere il titolo italiano.
https://www.miur.gov.it/web/guest/titoli-accademici-esteri
laurea in Scienze ed Arti
Dopo la maturità artistica si ** laurea in Scienze ed Arti ** nel Campo della Stampa al Politecnico di Torino; dal 1982 opera come libero professionista nel campo ...
https://www.accademiabelleartiverona.it/valerio-bigano/
Italia - Laurea di Primo Livello (Bachelor)
Laurea di Primo Livello (Bachelor).
http://www.dit.unitn.it/~palopoli/teaching.html
Svizzera - Laurea di Primo Livello (Bachelor)
Sono anche ammessi candidati che dispongono di una laurea di primo livello (Bachelor) oppure di una laurea quadriennale (secondo l'ordinamento ...
https://www.supsi.ch/deass/master/master-business-administra...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-05-12 05:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
Equipollenze, equivalenza ed equiparazioni tra titoli di studio
I titoli accademici di studio stranieri non hanno valore legale in Italia, pertanto - qualora debbano essere utilizzati nel nostro paese in vari ambiti - è necessario chiederne il riconoscimento. Le forme di riconoscimento seguono la procedura di equipollenza e di equivalenza.
https://www.miur.gov.it/equipollenze-equivalenza-ed-equipara...
L’equipollenza: procedimento amministrativo
L’equipollenza dei titoli di studio esteri è il provvedimento mediante il quale i singoli Atenei attribuiscono a un titolo di studio conseguito all’estero lo stesso valore legale di un titolo di studio presente nell’ordinamento italiano. Viene rilasciata a specifiche condizioni esclusivamente dagli Atenei italiani ed è quindi presso gli Atenei che si deve inoltrare domanda. Il riconoscimento viene effettuato dalle autorità accademiche competenti entro il termine fissato dalla legge.
Le autorità accademiche competenti possono:
-- Riconoscere l'equipollenza a tutti gli effetti del titolo accademico estero con quello rilasciato dall'Ateneo. La procedura di valutazione si conclude entro novanta giorni dalla presentazione dell’istanza.
-- Riconoscere il titolo ai fini dell'abbreviazione del similare corso di studi cui iscriversi per completare il percorso accademico e ottenere il titolo italiano.
https://www.miur.gov.it/web/guest/titoli-accademici-esteri
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetto! Grazie per l'aiuto"
4 mins
Diana Donzelli-Gaudet
Native in Italian
The right word at the right time!
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Milanese) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 3 more.
Laurea in SCIENZE E TECNOLOGIE DELLE ARTI, DELLO SPETTACOLO E DEL CINEMA
Credo che questa si la laurea che più si avvicina
Laurea in SCIENZE E TECNOLOGIE DELLE ARTI, DELLO SPETTACOLO E DEL CINEMA
Laurea in SCIENZE E TECNOLOGIE DELLE ARTI, DELLO SPETTACOLO E DEL CINEMA
Peer comment(s):
| neutral |
Luca Gentili
: Purtroppo col nuovo ordinamento c'è un tale proliferare di denominazioni che scegliendone una si rischia di fornire un'indicazione erronea. Secondo me in questi casi è preferibile mantenersi sulla classe di laurea
10 hrs
|
|
Grazie Luca!
|
Reference comments
47 mins
Reference:
fwiw/hth
BACHELOR OF SCIENCE AND ARTS
The requirements for the bachelor of science and arts degree are designed to give each student an opportunity to combine a core mathematics or science experience with an interdisciplinary curriculum which complements his or her major. Students pursuing the Bachelor of Science and Arts will major in a discipline within the College of Natural Sciences and complete one of the following: a transcript-recognized minor, transcript-recognized certificate, or 15 hours in a single field of study. This will allow the student to explore applications of his or her major in the broader society, allow the student to see the impacts of the sciences in other fields of study, and develop a complementary expertise, which supports multidisciplinary study.
https://catalog.utexas.edu/undergraduate/natural-sciences/de...
The requirements for the bachelor of science and arts degree are designed to give each student an opportunity to combine a core mathematics or science experience with an interdisciplinary curriculum which complements his or her major. Students pursuing the Bachelor of Science and Arts will major in a discipline within the College of Natural Sciences and complete one of the following: a transcript-recognized minor, transcript-recognized certificate, or 15 hours in a single field of study. This will allow the student to explore applications of his or her major in the broader society, allow the student to see the impacts of the sciences in other fields of study, and develop a complementary expertise, which supports multidisciplinary study.
https://catalog.utexas.edu/undergraduate/natural-sciences/de...
Something went wrong...