Glossary entry (derived from question below)
Mar 9, 2004 22:20
20 yrs ago
1 viewer *
angol term
pulse oximetry
Homework / test
angol - magyar
Orvosi
Orvosi: Műszerek
"A method of measuring the amount of oxygen in the blood by means of a clip-like instrument that attaches to the finger."
A fogalom teljesen világos, csak a megfelelő magyar szó kellene rá.
A fogalom teljesen világos, csak a megfelelő magyar szó kellene rá.
Proposed translations
(magyar)
4 +8 | pulzus-oximetria | rudovics |
5 +1 | pulzoximetria | novist |
Proposed translations
+8
30 perc
Selected
pulzus-oximetria
kötôjel nélkül is láttam már
az érzékelô ujjra, fülre is csiptethetô; így beszélünk pl. ujj- vagy fülérzékelôs pulzus oximetriáról
az érzékelô ujjra, fülre is csiptethetô; így beszélünk pl. ujj- vagy fülérzékelôs pulzus oximetriáról
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 óra
pulzoximetria
az orvosok így hívják
a gép pedig hozzá a pulzoximéter.
a gép pedig hozzá a pulzoximéter.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Medicus
: sajnos (!) tényleg így hívják, a "pulse oxymetry" torz, esetlen "magyarítása" folyományaként.
6 óra
|
Something went wrong...