Glossary entry

angol term or phrase:

pulse oximetry

magyar translation:

pulzus-oximetria

Added to glossary by SZM
Mar 9, 2004 22:20
20 yrs ago
1 viewer *
angol term

pulse oximetry

Homework / test angol - magyar Orvosi Orvosi: Műszerek
"A method of measuring the amount of oxygen in the blood by means of a clip-like instrument that attaches to the finger."

A fogalom teljesen világos, csak a megfelelő magyar szó kellene rá.
Proposed translations (magyar)
4 +8 pulzus-oximetria
5 +1 pulzoximetria

Proposed translations

+8
30 perc
Selected

pulzus-oximetria

kötôjel nélkül is láttam már

az érzékelô ujjra, fülre is csiptethetô; így beszélünk pl. ujj- vagy fülérzékelôs pulzus oximetriáról
Peer comment(s):

agree denny (X) : http://www.fsz.bme.hu/obmk/f5.html
1 perc
agree aronakos : a fiaimmal kapcsolatban legalább hetente egyszer találkozom a kifejezéssel a gyerekorvosi rendelőben
4 óra
agree ValtBt
6 óra
agree HalmoforBT : Lásd: A non-invazív méréstechnika élettani és klinikai alkalmazása (visszaköszön a non-invazív). http://www.fsz.bme.hu/obmk/f5.html
7 óra
agree Gábor Simon
8 óra
agree Attila Piróth : kötőjellel írandó: három tagból tevődik össze és hét szótag.
10 óra
agree Csaba K�sz : pulzus-oximetria, többször i találkoztam vele pályafutásom során
13 óra
agree Ildiko Santana : igen, kotojellel
18 óra
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 óra

pulzoximetria

az orvosok így hívják
a gép pedig hozzá a pulzoximéter.
Peer comment(s):

agree Medicus : sajnos (!) tényleg így hívják, a "pulse oxymetry" torz, esetlen "magyarítása" folyományaként.
6 óra
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search