Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
source inspection
Hungarian translation:
forrásvizsgálat
Added to glossary by
SZM
Dec 6, 2006 13:38
17 yrs ago
English term
source inspection
English to Hungarian
Law/Patents
Law: Contract(s)
to perform source inspection and quality assurance audits at ASC's facilities...
Milyen felügyeletnek kell ezt értelmezni?
Milyen felügyeletnek kell ezt értelmezni?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +2 | forrásvizsgálat |
Katalin Horváth McClure
|
Proposed translations
+2
1 hr
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
forrásvizsgálat
Nem felügyelet, hanem vizsgálat. (A felügyelet az folyamatosabb jelentésű, angolul monitoring, vagy esetleg control lenne.)
"A MOODY NEMZETKÖZI KFT INSPEKCIÓS SZOLGÁLTATÁSAI
...
Forrásvizsgálat
Helyi ellenőreink felkeresik az ügyfél szállítóinak telephelyeit, és felülvizsgálják azok belső ellenőrzési és tesztelési eljárásait. Ellenőrzik a speciális folyamatok menetét és körülményeit, megbizonyosodnak a mérések és tesztelések eredményeinek helytálló voltáról, és felmérik a dolgozók munkatársi összetartozását, együttműködési képességét. ..."
"A MOODY NEMZETKÖZI KFT INSPEKCIÓS SZOLGÁLTATÁSAI
...
Forrásvizsgálat
Helyi ellenőreink felkeresik az ügyfél szállítóinak telephelyeit, és felülvizsgálják azok belső ellenőrzési és tesztelési eljárásait. Ellenőrzik a speciális folyamatok menetét és körülményeit, megbizonyosodnak a mérések és tesztelések eredményeinek helytálló voltáról, és felmérik a dolgozók munkatársi összetartozását, együttműködési képességét. ..."
Reference:
Note from asker:
| Bizony, ha az első gondolatomra hallgattam volna...:-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm! :-)"
Something went wrong...