Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flex building
Hungarian translation:
sokoldalú (ipari) felhasználásra alkalmas épület
Added to glossary by
Anikó Poór
Feb 3, 2021 17:31
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Hungary
Native Hungarian Translator, 8 years
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
flex building
FVA
English to Hungarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"An industrial flex building is a kind of industrial building that can adapt to the needs of a wide range of companies."
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | sokoldalú (ipari) felhasználásra alkalmas épület |
JANOS SAMU
|
| 5 -1 | igényre szabott épület előgyártás |
Andras Szekany
|
Change log
Feb 4, 2021 12:38: Anikó Poór Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
sokoldalú (ipari) felhasználásra alkalmas épület
Mint a hivatkozásban leírtak is bizonyítják, itt nem az építési módszerről, hanem olyan épülettípusról van szó, amely különböző szakágazatok által bérelhető és azon belül az ő sajátos üzleti vagy ipari tevékenységük folytatására alkalmas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
-1
12 mins
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
85
igényre szabott épület előgyártás
-
Note from asker:
| Köszönöm! |
| Köszönöm! |
Peer comment(s):
| disagree |
Katalin Horváth McClure
: Nem erről van szó. Pont az a lényeg, hogy nincsenek az igények előre megállapítva, az épületet nem egy bizonyos célra építik, hanem úgy, hogy rugalmasan átalakítható legyen a használata során.
9 hrs
|
Something went wrong...