This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
electronic panel
lingualized

Glossary entry

English term or phrase:

ornamental value

Hungarian translation:

díszítőérték

Added to glossary by egerhazi
Sep 28, 2008 19:39
15 yrs ago
English term

ornamental value

English to Hungarian Science Botany fűmag jellemzője
Sziasztok!

Fűmag jellemzői között szerepel: "Strong turf with high ornamental value". A Google-találatok alapján az az érzésem, hogy ez botanikai műszó, ezért nem merek improvizálni.

Ismeritek a magyar megfelelőjét?
Proposed translations (Hungarian)
4 +11 díszítőérték
Change log

Sep 28, 2008 19:42: Attila Piróth changed "Language pair" from "Hungarian" to "English to Hungarian"

Discussion

egerhazi (asker) Sep 28, 2008:
nyelvpárcsere Köszi, Attila, elnéztem...

Proposed translations

+11
5 mins
Selected

díszítőérték

Nagy/magas díszítőértékű. Ha rákeresel a díszítőérték(ű) szóra, sok botanikai találatot kapsz, pl. http://www.edenkert.hu/cikkek/piac/karifa-tarifa/?menu=cikk&...
Note from asker:
Köszönöm!
Peer comment(s):
agree hollowman (X)
5 mins
agree Zsuzsa Berenyi
11 mins
agree Katalin Horváth McClure : Persze. Nem kifejezetten botanikai, egyszerű jelző, másra is használható.
14 mins
agree Dora Miklody
16 mins
agree kyanzes
30 mins
agree ValtBt
10 hrs
agree Karoly Lazar : Kissé régebbi szóhasználattal: esztétikai érték
10 hrs
agree Hungary GMK : vagy: esztétikai érték
11 hrs
agree Sonia Soros
15 hrs
agree Viktor Finopoulos
1 day 9 hrs
agree Andras Kovacs : nekem az esztétikai érték jobban tetszik, vagy simán esztétikus, vagy díszítési célra igazán alkalmas
2 days 10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search