Glossary entry (derived from question below)
Jun 20, 2007 18:24
16 yrs ago
English term
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
fast
English to Hungarian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Laboratory analysis
Szövegkörnyezet:
"it permits simultaneous determination of the lipoprotein profile and the detection of fast pre-beta or Lp(a) fraction."
"it permits simultaneous determination of the lipoprotein profile and the detection of fast pre-beta or Lp(a) fraction."
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +3 | gyors |
novist
|
| 4 +3 | gyors |
Levente Bodrossy Dr.
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
gyors
a gyors pre-béta frakció: mivel az elektroforézis során gyorsabban halad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
+3
17 mins
Levente Bodrossy Dr.
Native in Hungarian
Specializes in field
Medicine, pharma and life sciences
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
8
gyors
Ez egy elektroforetikus eljárás, melyben a pre-béta lipoproteineket gyors és lassú (nagy és kis elektroforetikus mobiligású) típusokra osztják.
http://www.jlr.org/cgi/reprint/18/5/613.pdf
http://www.kbmpi.hu/diagnosztika/vizsgalatok/reftart2.html
http://www.keri.hu/oktatas/archiv/or0202.htm
http://www.jlr.org/cgi/reprint/18/5/613.pdf
http://www.kbmpi.hu/diagnosztika/vizsgalatok/reftart2.html
http://www.keri.hu/oktatas/archiv/or0202.htm
Peer comment(s):
| agree |
Dora Miklody
3 mins
|
|
Köszönöm!
|
|
| agree |
Attila Piróth
1 hr
|
|
Köszönöm!
|
|
| agree |
Luciano Drusetta
5 hrs
|
Something went wrong...