Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equity / share capital
Hungarian translation:
saját tőke / törzstőke
Added to glossary by
Katalin Szilárd
Aug 17, 2011 15:42
12 yrs ago
27 viewers *
English term
equity / share capital
English to Hungarian
Bus/Financial
Accounting
Kft-ről van szó:
Equity amounts to EUR 37.1 million, whereby the share capital was EUR 15.0 million and the existing reserves amounted to EUR 22.1 million. This corresponds to an equity ratio of 8 %.
Equity amounts to EUR 37.1 million, whereby the share capital was EUR 15.0 million and the existing reserves amounted to EUR 22.1 million. This corresponds to an equity ratio of 8 %.
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +5 | saját tőke / törzstőke |
Katalin Szilárd
|
Change log
Oct 15, 2011 21:36: Katalin Szilárd Created KOG entry
Proposed translations
+5
29 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
saját tőke / törzstőke
Equity = saját tőke
Share capital (Kft. esetében) = törzstőke
http://users.atw.hu/nyfgtfk/felev4/sza/sajat toke eloadas.do...
A jegyzett tőke elnevezése az egyes társasági formák függvénye. Így:
1. Részvénytőke, alaptőke Rt
2. Törzstőke Kft, Kht
3. Vagyoni hozzájárulás Egyesülés, Kkt, Közös vállalat, Munkaközösség
4. Vagyoni betét BT
5. Szövetkezeti vagyon Szövetkezeteknél
6. Alapítói vagyon Fióktelepeknél
Share capital (Kft. esetében) = törzstőke
http://users.atw.hu/nyfgtfk/felev4/sza/sajat toke eloadas.do...
A jegyzett tőke elnevezése az egyes társasági formák függvénye. Így:
1. Részvénytőke, alaptőke Rt
2. Törzstőke Kft, Kht
3. Vagyoni hozzájárulás Egyesülés, Kkt, Közös vállalat, Munkaközösség
4. Vagyoni betét BT
5. Szövetkezeti vagyon Szövetkezeteknél
6. Alapítói vagyon Fióktelepeknél
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...