Feb 17, 2004 22:29
20 yrs ago
English term
Germany
Certified and sworn translator
Native in: German 
, Greek
Works in: Greek to German, German to Greek, English to Greek, and 5 more.
ολόκληρη φράση, πληζ
English to Greek
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
-Definition of parameters for development of statement of application of funds for investment
(να χαρώ τ΄ Αγγλικά τους)
(να χαρώ τ΄ Αγγλικά τους)
Proposed translations
19 hrs
English term (edited):
������� �����, ����
Selected
Καθορισμός παραμέτρων για ανάπτυξη δήλωσης εφαρμογής επενδυτικών κεφαλαίων
This way you can be as vague as the writer...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
+8
2 mins
Betty Revelioti
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
High Quality Translations- DipTrans CIoL
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek to English, Italian to Greek, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
������� �����, ����
...
Καθορισμός παραμέτρων για ανάπτυξη της δήλωσης εφαρμογής των επενδυτικών κεφαλαίων
Peer comment(s):
| agree |
x-Translator (X)
13 mins
|
|
thanxxx
|
|
| agree |
Theodoros Linardos
1 hr
|
|
thanxxxx
|
|
| agree |
Isodynamia
1 hr
|
|
thanxxxxx
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
3 hrs
|
|
thanxxxxxx
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
8 hrs
|
|
thanxxxxxxx
|
|
| agree |
Marianna Kotzia
9 hrs
|
|
thanxxxxxxxx
|
|
| agree |
Dimitra Karamperi
9 hrs
|
|
thanxxxxxxxxx
|
|
| agree |
TecConcTrans
1 day 7 hrs
|
+6
8 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
28
English term (edited):
������� �����, ����
καθορισμός παραμέτρων ανάπτυξης της δήλωσης εφαρμογής επενδυτικών κεφαλαίων
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-02-17 22:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ωστόσο, Κωνσταντίνε, προσπάθησε από την επόμενη φορά να κάνεις ερωτήσεις με λιγότερες από 10 λέξεις κατά τους κανονισμούς του Proz.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-02-17 22:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ωστόσο, Κωνσταντίνε, προσπάθησε από την επόμενη φορά να κάνεις ερωτήσεις με λιγότερες από 10 λέξεις κατά τους κανονισμούς του Proz.
Peer comment(s):
| agree |
x-Translator (X)
7 mins
|
|
Eυχαριστώ, Στέλλα!
|
|
| agree |
Emmanouela Charalampaki
44 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
3 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Valentini Mellas
4 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
9 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
kalaitzi
1 day 22 hrs
|
|
Thanks!
|
Something went wrong...