Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
citizenship
Greek translation:
πολιτειότητα
Added to glossary by
Nick Lingris
Jun 11, 2021 05:18
2 yrs ago
14 viewers *
English term
"citizenship"
English to Greek
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
democracy
Poverty, Human Rights and Citizenship
the use of a human rights discourse and its constitutive elements of citizenship, voice and power represents a further counter-narrative
a study of citizenship in poor communities in Rio de Janeiro found that ‘dignity’ was identified as ‘the most important aspect of citizenship’
punitive institutions of social citizenship in many countries
social quality depends on the extent to which economic, social and political citizenship is enjoyed by all residents of Europe
such individual empowerment opens up the potential for collective political/citizenship strategic agency, which in turn can further empower both individuals and groups
the use of a human rights discourse and its constitutive elements of citizenship, voice and power represents a further counter-narrative
a study of citizenship in poor communities in Rio de Janeiro found that ‘dignity’ was identified as ‘the most important aspect of citizenship’
punitive institutions of social citizenship in many countries
social quality depends on the extent to which economic, social and political citizenship is enjoyed by all residents of Europe
such individual empowerment opens up the potential for collective political/citizenship strategic agency, which in turn can further empower both individuals and groups
Proposed translations
(Greek)
4 | πολιτειότητα | Nick Lingris |
Change log
Jun 16, 2021 04:25: Nick Lingris changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/599454">daira's</a> old entry - "\"citizenship\""" to ""πολιτειότητα""
Proposed translations
55 mins
English term (edited):
citizenship
Selected
πολιτειότητα
Ή πολιτότητα
1) Η ιδιότητα του πολίτη, αυτού που ανήκει σε μια πολιτικά οργανωμένη κοινωνία, με αποτέλεσμα να αναγνωρίζεται πως στο πλαίσιό της έχει καθορισμένα δικαιώματα και υποχρεώσεις
ΕΤΥΜ μεταφρ. δάν.:^ πολιτότητα < πολίτ(ης) + -ότητα < αγγλ. citizenship ή γαλλ. citoyenneté^ Το πολιτειότητα < πολιτεί(α) + -ότητα
(ΜΗΛΝΕΓ)
Ο όρος υπάρχει και στο λεξικό της Ακαδημίας.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="πολιτειό...
1) Η ιδιότητα του πολίτη, αυτού που ανήκει σε μια πολιτικά οργανωμένη κοινωνία, με αποτέλεσμα να αναγνωρίζεται πως στο πλαίσιό της έχει καθορισμένα δικαιώματα και υποχρεώσεις
ΕΤΥΜ μεταφρ. δάν.:^ πολιτότητα < πολίτ(ης) + -ότητα < αγγλ. citizenship ή γαλλ. citoyenneté^ Το πολιτειότητα < πολιτεί(α) + -ότητα
(ΜΗΛΝΕΓ)
Ο όρος υπάρχει και στο λεξικό της Ακαδημίας.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="πολιτειό...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...