Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assertive Outreach
Greek translation:
ενεργητική παροχή βοηθείας
Added to glossary by
Effie Emmanouilidou
Dec 13, 2005 14:45
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Assertive Outreach
English to Greek
Medical
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Mental Health Services
From a text regarding Mental Health Services. This is the definition given in the text:
"Ensuring those most in need of specialist mental health care remain in touch with services."
"Assertive Outreach Team: provides intensive support in the community for adults aged 18-65 who are difficult to engage in traditional services."
My proposal: Θετική Προσέγγιση
"Ensuring those most in need of specialist mental health care remain in touch with services."
"Assertive Outreach Team: provides intensive support in the community for adults aged 18-65 who are difficult to engage in traditional services."
My proposal: Θετική Προσέγγιση
Proposed translations
(Greek)
| 5 +7 | ενεργητική παροχή βοηθείας |
Elena Petelos
|
Proposed translations
+7
4 hrs
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
ενεργητική παροχή βοηθείας
Άλλο ένα .pdf που ίσως βοηθήσει. Δυστυχώς τα search engines για κάποιον λόγο δεν τα δίνουν προς τα έξω....
Υπάρχει και σχετικό πρόγραμμα το "Assertive Community Treatment".....
"Ενεργητική παροχή βοήθειας (assertive outreach) Έμφαση στη νοηματοδότηση των επαφών με διστακτικά ή μη συνεργάσιμα άτομα."
http://www.mednet.gr/archives/2003-3/pdf/243.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 28 mins (2005-12-13 19:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
On the ACT model (for London):
http://bjp.rcpsych.org/cgi/content/abstract/183/2/132
Υπάρχει και σχετικό πρόγραμμα το "Assertive Community Treatment".....
"Ενεργητική παροχή βοήθειας (assertive outreach) Έμφαση στη νοηματοδότηση των επαφών με διστακτικά ή μη συνεργάσιμα άτομα."
http://www.mednet.gr/archives/2003-3/pdf/243.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 28 mins (2005-12-13 19:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
On the ACT model (for London):
http://bjp.rcpsych.org/cgi/content/abstract/183/2/132
Note from asker:
| �� ������ ��� ���� ���� ���. �������, �� �� ��������; : ) ����� ��� ��� ������! |
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Εχεις δίκιο, Ελένη. Δεν ήξερα καν ότι υπάρχει ο όρος που αναφέρεις αλλά είναι απόλυτα λογικός και το pdf σου εξηγεί τα πάντα σαφέστατα.
14 mins
|
|
Thanks Vicky! :-)
|
|
| agree |
ELEFTHERIA FLOROU
4 hrs
|
|
:-)
|
|
| agree |
Lamprini Kosma
14 hrs
|
|
:-)
|
|
| agree |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
14 hrs
|
|
:-)
|
|
| agree |
Betty Revelioti
18 hrs
|
|
:-)
|
|
| agree |
Nikos Mastrakoulis
2 days 6 hrs
|
|
΄-)
|
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
5 days
|
|
:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σε ευχαριστώ πολύ Έλενα, και για όλα τα pdfs."
Discussion