Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a laughing 15 year-old Haroula on top
Greek translation:
μια/τη γελαστή 15χρονη Χαρούλα
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Aug 23, 2011 12:53
12 yrs ago
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
a laughing 15 year-old Haroula on top
English to Greek
Other
Poetry & Literature
script, filmmaking
Suddenly, a donkey comes bucking loudly and frantically into frame, a laughing 15 year-old Haroula on top.
δεν είμαι σίγουρη για το κομμάτι αυτό: Ξαφνικά, ένας γάιδαρος έρχεται κλοτσοπηδώντας δυνατά και ξέφρενα στο πλαίσιο, έχοντας στην πλάτη του μια 15χρονη Χαρούλα που γελάει.
Είμαστε ΟΚ με αυτό;;;
Ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων.
δεν είμαι σίγουρη για το κομμάτι αυτό: Ξαφνικά, ένας γάιδαρος έρχεται κλοτσοπηδώντας δυνατά και ξέφρενα στο πλαίσιο, έχοντας στην πλάτη του μια 15χρονη Χαρούλα που γελάει.
Είμαστε ΟΚ με αυτό;;;
Ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | μια/τη χαμογελαστή 15χρονη Χαρούλα |
Angeliki Papadopoulou
|
Change log
Aug 24, 2011 15:36: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "a laughing 15 year-old Haroula on top"" to ""μια/τη γελαστή 15χρονη Χαρούλα""
Aug 24, 2011 15:37: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "a laughing 15 year-old Haroula on top"" to ""μια/τη γελαστή 15χρονη Χαρούλα""
Proposed translations
+1
2 mins
Angeliki Papadopoulou
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Works in field
Greece
Αγγλικά σαν τη μητρική μου γλώσσα
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
71
Selected
μια/τη χαμογελαστή 15χρονη Χαρούλα
θα έλεγα εγώ
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-08-23 13:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
Γελαστή, καλύτερα όπως προτείναι ο Βασίλης
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-08-23 13:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
Γελαστή, καλύτερα όπως προτείναι ο Βασίλης
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hello, Λίνα. Ευχαριστώ.."
Discussion