Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dental chart
Greek translation:
οδοντόγραμμα
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Jul 16, 2023 08:22
10 mos ago
18 viewers *
English term
dental chart
English to Greek
Medical
Medical: Dentistry
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | Οδοντόγραμμα |
Elias Marios Kounas
|
| 4 | διάγραμμα (ανατομίας) δοντιών |
Vasileios Paraskevas
|
| 2 | Ορθοδοντικό διάγραμμα τόξων |
Zoi Patrinou
|
Proposed translations
+1
1 hr
Elias Marios Kounas
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Skill to do comes of doing
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Οδοντόγραμμα
https://www.google.com/search?q=οδοντόγραμμα&sxsrf=AB5stBgDl...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-07-16 17:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
Συμβουλεύτηκα ειδικό! :D
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-07-16 17:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
Συμβουλεύτηκα ειδικό! :D
Note from asker:
| Άι γειά σου! Αυτό έψαχνα! Μπράβο! Ευχαριστώ πολύ ρε Ηλία! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 mins
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
διάγραμμα (ανατομίας) δοντιών
Note from asker:
| Καλημέρα, Βασίλη, και ευχαριστώ. Δυστυχώς, δεν βλέπω πολλά σχετικά αποτελέσματα για την απάντησή σου. Επίσης, έχω δοκιμάσει κάθε συνδυασμό "οδοντικό/οδοντιατρικό διάγραμμα" και πάλι δεν βγάζει πολλά αποτελέσματα. |
46 mins
Zoi Patrinou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Übersetzungen 6 Sprachkombinationen
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek to German, and 6 more.
Ορθοδοντικό διάγραμμα τόξων
Βρήκα αυτή την αναφορά. Στην παραθέτω μήπως σε εξυπηρετήσει στη μετάφρασή σου.
https://gkelismedicallexicon.gr/word.php?search=οδοντιατρικο...
--------------------------------------------------
Note added at 47 λεπτά (2023-07-16 09:10:42 GMT)
--------------------------------------------------
Συγγνώμη.
Είναι "οδοντιατρικό"
--------------------------------------------------
Note added at 52 λεπτά (2023-07-16 09:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
Για να είμαι ειλικρινής, νομίζω πως ο συνδυασμός που κοίταζες αρχικά, δηλ. Οδοντιατρικό διάγραμμα, μου ακούγεται αρκετά καλή μετάφραση του όρου. Οι περισσότεροι οδοντίατροι τείνουν να καθιερώνουν τον αγγλικό όρο. Ίσως γι' αυτό να μην βλέπουμε κάτι διαδεδομένο στο διαδίκτυο. Θα συνεχίσω το ψάξιμο πάντως 🙂
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2023-07-16 09:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
Για να είμαι ειλικρινής, νομίζω πως ο συνδυασμός που κοίταζες αρχικά, δηλ. Οδοντιατρικό διάγραμμα, μου ακούγεται αρκετά καλή μετάφραση του όρου. Οι περισσότεροι οδοντίατροι τείνουν να καθιερώνουν τον αγγλικό όρο. Ίσως γι' αυτό να μην βλέπουμε κάτι διαδεδομένο στο διαδίκτυο. Θα συνεχίσω το ψάξιμο πάντως 🙂
Σπύρο, ψάξε λίγο και τον όρο " οδοντογράφηση". Νομίζω είναι πολύ κοντά στο dental chart.
https://gkelismedicallexicon.gr/word.php?search=οδοντιατρικο...
--------------------------------------------------
Note added at 47 λεπτά (2023-07-16 09:10:42 GMT)
--------------------------------------------------
Συγγνώμη.
Είναι "οδοντιατρικό"
--------------------------------------------------
Note added at 52 λεπτά (2023-07-16 09:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
Για να είμαι ειλικρινής, νομίζω πως ο συνδυασμός που κοίταζες αρχικά, δηλ. Οδοντιατρικό διάγραμμα, μου ακούγεται αρκετά καλή μετάφραση του όρου. Οι περισσότεροι οδοντίατροι τείνουν να καθιερώνουν τον αγγλικό όρο. Ίσως γι' αυτό να μην βλέπουμε κάτι διαδεδομένο στο διαδίκτυο. Θα συνεχίσω το ψάξιμο πάντως 🙂
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2023-07-16 09:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
Για να είμαι ειλικρινής, νομίζω πως ο συνδυασμός που κοίταζες αρχικά, δηλ. Οδοντιατρικό διάγραμμα, μου ακούγεται αρκετά καλή μετάφραση του όρου. Οι περισσότεροι οδοντίατροι τείνουν να καθιερώνουν τον αγγλικό όρο. Ίσως γι' αυτό να μην βλέπουμε κάτι διαδεδομένο στο διαδίκτυο. Θα συνεχίσω το ψάξιμο πάντως 🙂
Σπύρο, ψάξε λίγο και τον όρο " οδοντογράφηση". Νομίζω είναι πολύ κοντά στο dental chart.
Note from asker:
| Καλησπέρα, Ζωή και ευχαριστώ για την απάντησή σου. Την είδα και εγώ, αλλά δεν ξέρω πόσο ακριβής είναι, παρ΄όλο που προέρχεται από οδοντίατρο. Μου κάνει γενικά εντύπωση που δεν υπάρχει κάποιος σχετικός όρος διαδεδομένος στο διαδίκτυο. |
Something went wrong...