Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gullet or gulet
Greek translation:
γολέτα ή γκουλέτα ή ημιολία
Added to glossary by
Maya M Fourioti
Aug 20, 2016 08:08
7 yrs ago
1 viewer *
English term
gullet or gulet
English to Greek
Other
Mechanics / Mech Engineering
type of yacht
They bought a Turkish gullet which they renovated and used to live in.
Proposed translations
(Greek)
5 +1 | γολέτα ή γκουλέτα ή ημιολία | Maya M Fourioti |
4 | ιστιοφόρο θαλαμηγός από ξυλο | Ellen Kraus |
Change log
Aug 25, 2016 06:12: Maya M Fourioti Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
γολέτα ή γκουλέτα ή ημιολία
Η ημιολία (ή γολέτα ή σκούνα) ήταν τύπος ιστιοφόρου πλοίου δύο κατηγοριών:
εμπορικό ή πολεμικό πλοίο που είχε δύο ιστούς (δικάταρτο) με τετραγωνικά ιστία (πανιά) στον πρωραίο ιστό, δηλαδή ακάτιο, δολώνιο (απλό ή διπλό) και προΐστια: φωσώνιο, παραδολώνιο και αρτέμωνες, ενώ στον πρυμναίο ιστό έφερε τριγωνικά ιστία: επίδρομο και λαίφο. Οι Άγγλοι και οι Αμερικανοί τον τύπο αυτό τον ονομάζουν "σκούνερ", εμείς από παλαιότερα "γολέτα" ή "σκούνα" ή "γολετόβρικο" ή "μυοπάρωνα", και
Εμπορικό ή Πολεμικό πλοίο που είχε επίσης δύο ιστούς (δικάταρτο) στους οποίους και έφερε την ίδια ιστιοφορία του πρωραίου ιστού καθώς και αφαιρετό ακάτιο (ιστό) στη πρύμνη για ουριοδρομία
εμπορικό ή πολεμικό πλοίο που είχε δύο ιστούς (δικάταρτο) με τετραγωνικά ιστία (πανιά) στον πρωραίο ιστό, δηλαδή ακάτιο, δολώνιο (απλό ή διπλό) και προΐστια: φωσώνιο, παραδολώνιο και αρτέμωνες, ενώ στον πρυμναίο ιστό έφερε τριγωνικά ιστία: επίδρομο και λαίφο. Οι Άγγλοι και οι Αμερικανοί τον τύπο αυτό τον ονομάζουν "σκούνερ", εμείς από παλαιότερα "γολέτα" ή "σκούνα" ή "γολετόβρικο" ή "μυοπάρωνα", και
Εμπορικό ή Πολεμικό πλοίο που είχε επίσης δύο ιστούς (δικάταρτο) στους οποίους και έφερε την ίδια ιστιοφορία του πρωραίου ιστού καθώς και αφαιρετό ακάτιο (ιστό) στη πρύμνη για ουριοδρομία
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
ιστιοφόρο θαλαμηγός από ξυλο
www.bluecruisesturkey.com/What_Turkish_Gulet.html
A gulet is an all wooden handcrafted motor sailing yacht equipped with 1 or 2 masts, built for cruising the Mediterranean Coast. GULETS were originally built ...
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2016-08-20 08:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
ή απλώς <ξυλινό ιστιοφόρο>
A gulet is an all wooden handcrafted motor sailing yacht equipped with 1 or 2 masts, built for cruising the Mediterranean Coast. GULETS were originally built ...
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2016-08-20 08:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
ή απλώς <ξυλινό ιστιοφόρο>
Something went wrong...