Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Net trading income
Greek translation:
καθαρά έσοδα από χρηματοοικονομικές πράξεις
Added to glossary by
Ioanna Daskalopoulou
Oct 12, 2008 14:30
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
Net trading income
English to Greek
Bus/Financial
Investment / Securities
Καθαρά έσοδα από διαπραγμάτευση συναλλαγών?
Net trading income regards gain or loss arising from the sale of securities and derivatives and includes gain or loss from valuation at fair value of securities held for trading (equities, debt instruments, derivatives, etc.) and any exchange rate differences
Net trading income regards gain or loss arising from the sale of securities and derivatives and includes gain or loss from valuation at fair value of securities held for trading (equities, debt instruments, derivatives, etc.) and any exchange rate differences
Proposed translations
(Greek)
| 4 | καθαρά έσοδα από χρηματοοικονομικές πράξεις |
Nick Lingris
|
| 3 | αποτελέσματα χρηματοοικονομικών πράξεων |
Spiros Doikas
|
| 3 | καθαρό εισόδημα από πωλήσεις |
Efi Maryeli (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
24
Selected
καθαρά έσοδα από χρηματοοικονομικές πράξεις
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG...
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-10-12 20:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
Με λιγότερα ευρήματα:
καθαρά έσοδα από χρηματιστηριακές πράξεις / συναλλαγές
http://www.google.com/search?num=50&hl=en&safe=off&rlz=1B3GG...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-10-12 20:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
Με λιγότερα ευρήματα:
καθαρά έσοδα από χρηματιστηριακές πράξεις / συναλλαγές
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ Νίκο. Η απάντησή σου νομίζω πως ταιριάζει καλύτερα. Καλό βράδυ."
4 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
αποτελέσματα χρηματοοικονομικών πράξεων
Note from asker:
| Thanks, Spyro. |
4 hrs
καθαρό εισόδημα από πωλήσεις
Μπορεί να είναι και "καθαρό εισόδημα από χρηματοοικονομικές συναλλαγές"
Note from asker:
| Thanks EFi |
Something went wrong...