Glossary entry

English term or phrase:

Gaba Tepe

Greek translation:

Rough Hill (in modern Turkish, Kabatepe)

Added to glossary by Murat Yildirim (X)
Dec 22, 2005 15:24
18 yrs ago
English term

Gaba Tepe

English to Greek Other Geography
a place in Turkey Gallipoli Peninsula
Proposed translations (Greek)
5 +11 Rough Hill

Proposed translations

+11
5 mins
Selected

Rough Hill

Evangelia, Gapa Tepe (Actually Kabatepe) is a Turkish name meaning rough hill; and since it is a proper name (refers to a unique entity), it should not be translated but kept in its original form (in Greek letters certainly).
Peer comment(s):

agree Costas Zannis : http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
9 mins
agree Nick Lingris : In Greek: Καμπά-τεπέ (various references in my Megali Elliniki Encyclopaedia).
22 mins
agree Katerina Athanasaki : Is Yildirim your real surname? Nice...Lightning...
29 mins
agree Evdoxia R. (X)
36 mins
agree Spiros Doikas
51 mins
agree Valentini Mellas
1 hr
agree ELEFTHERIA FLOROU
1 hr
agree Vicky Papaprodromou
1 hr
agree Nikos Mastrakoulis : Also "Καμπά τεπέ" (http://www.xronos.gr/view.cgi?newsid1102914000,14805,)
7 hrs
agree Lamprini Kosma
11 hrs
agree Nadia-Anastasia Fahmi : Merhaba Murat :-)
1 day 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much for your help!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search