Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
underperform
Greek translation:
μειωμένη απόδοση
Added to glossary by
Daphne Theodoraki
Oct 18, 2005 14:39
18 yrs ago
English term
Video Games and Marketing expert
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek
underperform
English to Greek
Bus/Financial
Finance (general)
Στο εξής context: In Britain two-thirds of active fund managers underperformed the index last year...
Proposed translations
(Greek)
| 3 +9 | μειωμένη απόδοση σε σχέση με το δείκτη |
Elena Petelos
|
Proposed translations
+9
10 mins
Elena Petelos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
Medical, Legal, Technical
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
μειωμένη απόδοση σε σχέση με το δείκτη
Όπως επεξηγήθηκε και προηγουμένως ----Η μειωμένη απόδοση σε σχέση με τον Δείκτη ΧΑΚ----
οφείλετε κυρίως στο μικρό μέγεθος του Χαρτοφυλακίου που μεταξύ άλλωναυξάνει ...
http://www.moneynet.com.cy/FinancialReports/ 18110/star-p-6-2005.doc
They have underperformed the index by a dreadful 5.7 percentage points. But this
result is to be expected growth managers always do well during cyclical ...
http://moneymanager.smh.com.au/articles/ 2005/10/01/1127804695242.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-10-18 15:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
Apologies, ξέχασα το -είχαν- (για την πρόταση).
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-10-18 15:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
Να προσθέσω Χρυσοβ. και Σταυρακόπουλο (υποαπέδωσαν ή παρουσίασαν μειωμένη απόδοση).
Υποαποδίδω: Έχω ή φέρω απόδοση μικρότερη ορισμένου δείκτη, περιόδου ή χρήσης.
οφείλετε κυρίως στο μικρό μέγεθος του Χαρτοφυλακίου που μεταξύ άλλωναυξάνει ...
http://www.moneynet.com.cy/FinancialReports/ 18110/star-p-6-2005.doc
They have underperformed the index by a dreadful 5.7 percentage points. But this
result is to be expected growth managers always do well during cyclical ...
http://moneymanager.smh.com.au/articles/ 2005/10/01/1127804695242.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-10-18 15:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
Apologies, ξέχασα το -είχαν- (για την πρόταση).
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-10-18 15:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
Να προσθέσω Χρυσοβ. και Σταυρακόπουλο (υποαπέδωσαν ή παρουσίασαν μειωμένη απόδοση).
Υποαποδίδω: Έχω ή φέρω απόδοση μικρότερη ορισμένου δείκτη, περιόδου ή χρήσης.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...