Englisch > Deutsch Sonstige Staatswesen/Politik

Aus einem Artikel von Thomas Friedman:
he price of oil and the pace of freedom always move in opposite directions in oil-rich petrolist states.

Später erklärt er:
I would define petrolist states as states that are both dependent on oil production for the bulk of their exports or gross domestic product and have weak state institutions or outright authoritarian governments.

Was er meint, ist mir also klar. Wenn ich "petrolist states" im ersten Satz aber umschreibe - was ich natürlich tun könnte –, habe ich Schwierigkeiten im weiteren Verlauf des Artikels, weil dann ja die Erklärung folgt. Hat mir jemand eine Idee, wie ich "petrolist states" mit einem ebenso kurzen Begriff übersetzen könnte? Vielen Dank zum voraus!