Glossary entry (derived from question below)
Jan 24, 2013 16:14
11 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
English/French translator/proofreader
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
bone bed
English to French
Medical
Patents
Description d'un implant osseux
Voici la phrase entière :
A bone joining implant has a rigid, implantable base body having an outer surface with at least one bone bed engaging portion configured for engaging between a pair of bone bodies to be joined.
Merci
A bone joining implant has a rigid, implantable base body having an outer surface with at least one bone bed engaging portion configured for engaging between a pair of bone bodies to be joined.
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | lit osseux |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
lit osseux
http://www.usz.ch/non_cms/orl/ci-zentrum/tipps/Bonebridge_Im...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-01-24 16:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
Implantation
Le placement et la fixation du BC-FMT nécessite la coupe d'un lit osseux et le perçage de
points de fixation. La position du lit osseux et des points de fixation doit être choisie avec
grand soin en
Des instruments spécifiques sont requis
pendant la procédure d'implantation
Implantation
The placement and fixation of the BC-FMT requires the cutting of a bone bed and drilling of fixation points. The position of the bone bed and the fixation points must be chosen
with great care based on the CT analysis. Specific instruments should be used during the
implantation procedure
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-01-24 16:25:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.victoryimplants.fr/fr/glossaire.php
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-01-24 16:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
Implantation
Le placement et la fixation du BC-FMT nécessite la coupe d'un lit osseux et le perçage de
points de fixation. La position du lit osseux et des points de fixation doit être choisie avec
grand soin en
Des instruments spécifiques sont requis
pendant la procédure d'implantation
Implantation
The placement and fixation of the BC-FMT requires the cutting of a bone bed and drilling of fixation points. The position of the bone bed and the fixation points must be chosen
with great care based on the CT analysis. Specific instruments should be used during the
implantation procedure
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-01-24 16:25:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.victoryimplants.fr/fr/glossaire.php
Note from asker:
| Plus simple qu'il n'y paraît. Merci Gilou. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Something went wrong...