anglais term
What's going on in the world?
----------------------------------
GREATER SUCCESS
+
at GREATER SPEED
+
with CONSTANT UNCERTAINTY
+
with LESS RESOURCE
+
with MORE COMPETITION
+
in a GLOBAL MARKET
====
ATTENTION! Il s'agit d'une présentation PowerPoint!
Jan 13, 2012 17:39: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Autre" to "Affaires / Finance" , "Field (write-in)" from "Général" to "(none)"
Proposed translations
Canada
Subscribe to my newsletter ...
Native in: français 
Works in: français vers anglais, anglais vers français, français, and 1 more.
Que se passe-t-il dans le monde?
| agree |
Liliane Hatem
: I like it :) Merci.
20 minutes
|
|
ميرسي
|
|
| agree |
Sylvie Chartier
2 heures
|
|
Merci Sylvie, pour ton appui.
|
|
| agree |
enrico paoletti
1 jour 1 heure
|
|
Grazie, Enrico ...
|
Les tendances actuelles?
| agree |
Myrtille Montaud
: j'aime bien, c'est concis! on pourrait meme simplement ecrire "Tendances actuelles"
18 heures
|
|
merci!
|
France
No blah-blah
Native in: français
Works in: anglais vers français, portugais vers français, français
Quoi de neuf sur Terre ?
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2012-01-12 16:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
/ Quoi de neuf dans le monde ?
Canada
English to Canadian French translator
Native in: français (Variant: Canadian)
Works in: anglais vers français
La tendance
France
Translation is a Passion
Native in: français , italien
Works in: anglais vers français, italien vers français
La situation au niveau mondial
The right word
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Le panorama
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-12 16:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
ou "Le contexte"....
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-01-12 16:14:24 GMT)
--------------------------------------------------
Peu d'effet de style (malheureusement) dans les powerpoint d'entreprise...donc s'il s'agit d'une entreprise, je pense qu'en France on ferait court et sans "fioriture"
France
Professionnalisme & flexibilité
Native in: français
Works in: allemand vers français, anglais vers français, polonais vers français
Où en est-on actuellement ?
30 years experience make the difference
Native in: français
Works in: anglais vers français, hébreu vers français, français
Discussion
« Mais où va le monde ? »