Glossary entry

English term or phrase:

Forced Placed Insurance.

French translation:

assurance imposée

Added to glossary by FX Fraipont (X)
Dec 21, 2011 11:06
12 yrs ago
4 viewers *
English term

Forced Placed Insurance.

English to French Bus/Financial Insurance assurance Vente automobile
bonjour

Pour "Forced Placed Insurance", peut-on dire souscription forcée d'assurance?
merci !

Forced Placed Insurance:
No Financed Vehicle is subject to a force-placed Insurance Policy.
Proposed translations (French)
4 +2 assurance imposée
4 Assurance obligatoire
Change log

Jan 3, 2012 16:40: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Discussion

Nicolas Roussel Dec 21, 2011:
forced In my opinion, forced here refers to the insurance company and not to the insurance itself.

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

assurance imposée

"AXA Banque - Crédit auto : un prêt personnel clair et souple - Détails
http://www.axabanque.fr/.../financer.../credit-auto.html?...... - Translate this page
Le crédit auto AXA Banque vous permet de financer votre véhicule neuf ou votre voiture d'occasion à un taux très intéressant. ... Exemple : Achat d'une voiture neuve. ... Aucune assurance imposée; L'Assurance facultative (3) couvre en cas : ..."
Peer comment(s):

agree Nicolas Roussel
48 mins
thanks!
agree Sylvie Chartier
2 hrs
merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins

Assurance obligatoire

Sur le modèle 'forced investment'
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search