Jan 6, 2010 16:38
14 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
at full value
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
commerce d'actifs
Bonjour et Bonne Année à tous !
Voici la phrase où ce terme apparaît :
*** allows a client to trade any form of asset at full value in return for trade credits, which can be used to part fund future media spend.
C'est la présentation d'une société de commerce d'actifs.
Merci de votre aide !
Voici la phrase où ce terme apparaît :
*** allows a client to trade any form of asset at full value in return for trade credits, which can be used to part fund future media spend.
C'est la présentation d'une société de commerce d'actifs.
Merci de votre aide !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | à sa valeur intégrale |
mattranslate
|
| 4 +1 | à sa juste valeur |
enrico paoletti
|
| 4 +1 | valeur intégrale |
RB Traduction
|
Proposed translations
+1
44 mins
mattranslate
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Financial translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
147
Selected
à sa valeur intégrale
full value = valeur intégrale
--> Comme il est possible que les actifs ne puissent être réalisés à leur valeur intégrale, s'ils doivent être convertis sans délai en disponible, un drainage des liquidités de l'établissement risque de compromettre sa solvabilité. http://www.oecd.org/dataoecd/0/61/35591981.pdf
--> Les créances menacées sont à nouveau classées à leur valeur intégrale, ce qui signifie l’annulation du correctif de valeurs, lorsque les capitaux et intérêts en... https://www.raiffeisen.ch/raiffeisen/internet/rb0027.nsf/Web...$FILE/GB_Haut_Leman.pdf
--> Les créances compromises sont à nouveau classées à leur valeur intégrale (annulation du correctif de valeur) lorsque les capitaux et intérêts en souffrance sont à nouveau payés https://www.raiffeisen.ch/raiffeisen/internet/rb0027.nsf/Web...$FILE/Rapp_Gestion_2008.pdf
--> Comme il est possible que les actifs ne puissent être réalisés à leur valeur intégrale, s'ils doivent être convertis sans délai en disponible, un drainage des liquidités de l'établissement risque de compromettre sa solvabilité. http://www.oecd.org/dataoecd/0/61/35591981.pdf
--> Les créances menacées sont à nouveau classées à leur valeur intégrale, ce qui signifie l’annulation du correctif de valeurs, lorsque les capitaux et intérêts en... https://www.raiffeisen.ch/raiffeisen/internet/rb0027.nsf/Web...$FILE/GB_Haut_Leman.pdf
--> Les créances compromises sont à nouveau classées à leur valeur intégrale (annulation du correctif de valeur) lorsque les capitaux et intérêts en souffrance sont à nouveau payés https://www.raiffeisen.ch/raiffeisen/internet/rb0027.nsf/Web...$FILE/Rapp_Gestion_2008.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
+1
27 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
27
à sa juste valeur
La juste valeur est une méthode de valorisation des actifs prônée par les normes comptables internationales IFRS, qui s'appliquent aux comptes consolidés des grandes entreprises françaises. Selon la méthode de la juste valeur, les actifs doivent être valorisés dans les bilans à leur valeur de marché à la date de clôture du bilan.
Note from asker:
| Merci beaucoup mais ce ne serait pas "fair value" en anglais. |
+1
41 mins
Something went wrong...