Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
warranty claims
Croatian translation:
jamstveni zahtjevi
Added to glossary by
Dinap
Jul 19, 2010 13:21
13 yrs ago
10 viewers *
English term
warranty claims
English to Croatian
Medical
Patents
surgery
dokumenti o jamstvu medicinskog proizvoda
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +5 | jamstveni zahtjevi |
dkalinic
|
| 4 -2 | zahtjeve za odštetom |
transworder
|
Proposed translations
+5
5 hrs
Selected
jamstveni zahtjevi
To su ti jamstveni zahtjevi i u biti nema previše veze s medicinom. Radi se o općenitom terminu u bilo kojem jamstvu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
-2
20 mins
zahtjeve za odštetom
ok/
Peer comment(s):
| agree |
Sonja Bulesic Milic
: ...u jamstvenom roku..
45 mins
|
| agree |
Sasa Kalcik
: slažem se sa Sonjom
1 hr
|
| disagree |
bonafide1313
: no, it's not "ok/".... this is not a google translate site
4 hrs
|
| disagree |
dkalinic
: No way, warranty claims aren't "zahtjeve za odštetom"
5 hrs
|
| disagree |
ipv
: NE
1 day 4 mins
|
| disagree |
Veronica Prpic Uhing
: Ne nije http://translate.google.com/#en|hr|warranty%20claims
1 day 7 hrs
|
Reference comments
4 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
term search english to croatian - warranty, claim
.... i dobit će se niz rješenja i pojašnjenja na postavljeno pitanje
http://www.proz.com/?sp=ksearch
uz ponovnu napomenu da bi trebalo voditi računa o kategoriji pitanja... ovaj izraz nije nipošto specifičan za medical - patents - surgery
http://www.proz.com/?sp=ksearch
uz ponovnu napomenu da bi trebalo voditi računa o kategoriji pitanja... ovaj izraz nije nipošto specifičan za medical - patents - surgery
Something went wrong...