Glossary entry (derived from question below)
Mar 6, 2004 21:10
20 yrs ago
4 viewers *
English term
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
jumper setting
English to Croatian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
computers hardware
and confirm that the jumper setting on the rear of the combo drive is set correctly
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +3 | Premosnik |
bergazy
|
| 5 | postavka spojnika |
Nedzad Selmanovic
|
| 4 | pozicija spojnika |
emiri
|
Change log
Jul 2, 2007 22:48: bergazy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10997">Vesna Zivcic's</a> old entry - "jumper"" to ""premosnik""
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Premosnik
http://www.ktf-split.hr/informatika/str-99.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-06 22:52:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Namjetanje, regulacija, podeavanje premosnika
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-06 22:52:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Namjetanje, regulacija, podeavanje premosnika
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
40 mins
postavka spojnika
a moda bi se moglo i prevesti kao postavka spojnih umetaka.
Jumper je (koliko ja znam) u stvari onaj mali spojnik na npr. matičnoj ploči računala, koje ne biste mogli pokrenuti ili pak biste mogli otetiti matičnu ploču ukoliko ste ih pogreno spojili.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-03-06 21:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
mali dodatak:
Ukupan broj spojnika te njihov raspored na matičnoj ploči ovisi o vrsti i tipu iste.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 6 mins (2004-03-06 23:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
Određeni spojnici na novijim tipovima matičnih ploča se proizvode i u obliku sklopki radi lakeg podeavanja odgovarajućih parametara
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 25 mins (2004-03-07 01:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
A zato ba postavka? Pa zbog toga to se spojnici moraju ubosti, tj. pravilno postaviti na odgovarajući matrični raspored iglica na matičnoj ploči kako ne bi dolo do neeljenih posljedica.
Jumper je (koliko ja znam) u stvari onaj mali spojnik na npr. matičnoj ploči računala, koje ne biste mogli pokrenuti ili pak biste mogli otetiti matičnu ploču ukoliko ste ih pogreno spojili.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-03-06 21:57:37 GMT)
--------------------------------------------------
mali dodatak:
Ukupan broj spojnika te njihov raspored na matičnoj ploči ovisi o vrsti i tipu iste.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 6 mins (2004-03-06 23:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
Određeni spojnici na novijim tipovima matičnih ploča se proizvode i u obliku sklopki radi lakeg podeavanja odgovarajućih parametara
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 25 mins (2004-03-07 01:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
A zato ba postavka? Pa zbog toga to se spojnici moraju ubosti, tj. pravilno postaviti na odgovarajući matrični raspored iglica na matičnoj ploči kako ne bi dolo do neeljenih posljedica.
Something went wrong...