Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
server-intensive
Bosnian translation:
proces koji opterećuje server
Added to glossary by
Kornelija Karalic
Jul 2, 2008 16:35
15 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
server-intensive
English to Bosnian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
''server-intensive process'' na web stranici
Proposed translations
(Bosnian)
| 3 +2 | proces koji opterećuje server |
Nedim Sahovic
|
| 1 +1 | server-intenzivan |
Dragomir Kovacevic
|
Change log
Jul 7, 2008 05:32: Kornelija Karalic Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 hrs
Nedim Sahovic
Native in Bosnian
Fast, reliable, efficient
Native in: Bosnian
Works in: Croatian to Italian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
proces koji opterećuje server
Mislim da bi bilo dobro prevesti ovako, sa opisom događaja, jer obično ide u rečenicama tipa "formiranje stranice je proces koji opterećuje server" i sl..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno."
+1
1 hr
Dragomir Kovacevic
Italy
Italy
Italy
Serbian & Croatian translator in Italy
Native in: Serbian , Croatian
Works in: Italian to Serbian, Italian to Croatian, Italian to Bosnian, and 11 more.
server-intenzivan
zašto da ne?
Peer comment(s):
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
21 hrs
|
|
hvala
|
Something went wrong...