Glossary entry (derived from question below)
Mar 27, 2007 12:41
17 yrs ago
Dutch term
diafragma
Dutch to German
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Meestal prepareer ik mijn camera van de voren: stel de sluitertijd en het diafragma in, evenals de afstand (manueel).
Proposed translations
(German)
3 +7 | Blende | ahartje |
5 +1 | Blendenöffnung | Ballistic |
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
Blende
Wäre es hier wohl.
Peer comment(s):
agree |
avantix
: richtig!
3 mins
|
Danke und einen schönen Tag noch!
|
|
agree |
Susanne Bittner
5 mins
|
Danke und einen schönen Tag noch!
|
|
agree |
Hans G. Liepert
11 mins
|
Danke und einen schönen Tag noch!
|
|
agree |
Stephanie Wloch
: Na logo. Steht doch auch im Wörterbuch. Komisch als Kudoz-Frage.
37 mins
|
Danke und einen schönen Tag noch!
|
|
agree |
Marian Pyritz
: Gibt es komische KudoZ-Fragen? Eher komische Kommentare...
1 hr
|
Danke und einen schönen Tag noch!
|
|
agree |
Gideon van Zoest
: "Kleine Zahl, grosse Blende" - kleine sluitingstijd, groot diafragma en v.v.
2 hrs
|
Danke und einen schönen Tag noch!
|
|
agree |
Paul Peeraerts
3 hrs
|
Danke und einen schönen Tag noch!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Und auch vielen Dank an Marian für die Unterstützung!!"
+1
3 mins
Blendenöffnung
Diafragmaopening, diafragmawaarde
Peer comment(s):
agree |
avantix
: Genauso richtig, obwohl im generellen Sprachgebrauch fast immer nur "Blende" gesagt/geschrieben wird.
3 mins
|
Discussion