Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
om niet
German translation:
kostenfrei
Added to glossary by
babbelfish (X)
Feb 24, 2005 10:16
19 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
babbelfish (X)
om niet
Dutch to German
Law/Patents
Other
XXX stelt aan XXX 50 exemplaren om niet ter beschikking, waarover XXX geen royalty is verschuldigd.
"om niet" is een uitdrukking in uitgeversland. wie weet wat het in het Duits kan zijn
"om niet" is een uitdrukking in uitgeversland. wie weet wat het in het Duits kan zijn
Proposed translations
(German)
| 2 +4 | kostenfrei |
hirselina
|
| 5 +1 | kostenlos |
Marian Pyritz
|
Change log
Apr 22, 2005 08:31: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
kostenfrei
§ 4 Auflage
Die Auflage beträgt insgesamt <200 Exemplare>.viii <50 Exemplare> hiervon stehen dem Autor/ der
Autorin kostenfrei als Frei- und Pflichtexemplare zur Verfügung, <15 Exemplare> werden von dem
Verlag als Rezensionsexemplare bereitgehalten.http://www.dissonline.de/Volltexte/Verlagsvertrag.pdf
Die Auflage beträgt insgesamt <200 Exemplare>.viii <50 Exemplare> hiervon stehen dem Autor/ der
Autorin kostenfrei als Frei- und Pflichtexemplare zur Verfügung, <15 Exemplare> werden von dem
Verlag als Rezensionsexemplare bereitgehalten.http://www.dissonline.de/Volltexte/Verlagsvertrag.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Paul Peeraerts
7 mins
|
| agree |
Wolfgang Jörissen
: siehe auch Offenbarung 22,17 :-)))
9 mins
|
| agree |
Stephanie Wloch
: guter Link und "stellt dem Autor 50 Freiexemplare zur Verfügung" würde dann auch gehen
1 hr
|
| agree |
Hans G. Liepert
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
+1
3 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
64
Discussion