Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
van het betere laminaat
Duits translation:
der Markenlaminate
Added to glossary by
GAK (X)
Aug 31, 2005 08:39
18 yrs ago
Nederlands term
GAK (X)
van het betere laminaat
Nederlands naar Duits
Overig
Overig
Voor het eerst in de wereld **van het betere laminaat** introduceert XX Floor een laminaatvloer met vrolijk Winnie The Pooh-motief.
Aus der Pressemitteilung eines Bodenbelagherstellers. Hat jemand eine Idee, wie ich den Teil zwischen ** am besten formulieren könnte?
Aus der Pressemitteilung eines Bodenbelagherstellers. Hat jemand eine Idee, wie ich den Teil zwischen ** am besten formulieren könnte?
Proposed translations
(Duits)
| 4 +2 | der Markenlaminate |
Stephanie Wloch
|
| 3 +1 | des hochwertigen Laminats |
Saifa (X)
|
| 3 | Qualitätslaminate |
ahartje
|
Proposed translations
+2
30 min
Stephanie Wloch
Duitsland
Duitsland
Native in Duits
Duitsland
Die Sprache ist tiefer als ihr Sinn.
Native in: Duits 
Works in: Nederlands naar Duits
Related KudoZ points
:
96
Selected
der Markenlaminate
zweite Idee ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!
"
+1
13 min
des hochwertigen Laminats
erste Idee
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-08-31 09:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
oder: der hochwertigen Laminate
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-08-31 09:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
oder: der hochwertigen Laminate
Peer comment(s):
| agree |
Sabine Thaler
: fiel mir auch spontan ein
9 uren
|
|
Danke, Sabine... und einen schönen Abend
|
1 uur
Qualitätslaminate
z.B.
Something went wrong...