Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
goed beschouwd
German translation:
An und für sich
Added to glossary by
GAK (X)
Mar 12, 2006 11:07
18 yrs ago
Dutch term
GAK (X)
goed beschouwd
Dutch to German
Marketing
Marketing / Market Research
Enerzijds ontstaat zo een bepaald soort vormgeving, goedgekeurd door ‘s lands connaisseurs. Deze vormgeving is Dutch Design gaan heten, een sterk merk. En terecht: het is **goed beschouwd **door de staat goedgekeurd design.
Nochmal zum Thema Dutch Design.
Mir will einfach keine gelungene Übersetzung für den Teil zwischen ** einfallen.
Nochmal zum Thema Dutch Design.
Mir will einfach keine gelungene Übersetzung für den Teil zwischen ** einfallen.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | richtig betrachtet |
Marian Pyritz
|
| 3 | gewissermaßen |
Wolfgang Jörissen
|
Change log
Mar 12, 2006 12:12: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Other" to "Marketing / Market Research"
Proposed translations
+1
14 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
55
Selected
richtig betrachtet
(evtl. auch "an und für sich") ist es ein vom Staat anerkanntes/genehmigtes Design
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!
"
14 mins
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Belize
The east - west - connection
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
gewissermaßen
... ein Versuch
Something went wrong...