Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
"verplichte rekeningstelsel"
German translation:
... das wir den in Belgien vorgeschriebenen Kontenrahmen in unserer Buchhaltung verwenden
Added to glossary by
ahartje
Dec 23, 2004 10:16
19 yrs ago
Dutch term
"verplichte rekeningstelsel"
Dutch to German
Other
Management
Management
Noch ein Begriff: "Zo moeten wij er dus voor zorgen dat wij het in België verplichte rekeningstelsel voor de Boekhouding gebruiken".
Nochmals vielen Dank.
Nochmals vielen Dank.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | ... das wir den in Belgien vorgeschriebenen Kontenrahmen in unserer Buchhaltung verwenden |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+3
1 hr
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
... das wir den in Belgien vorgeschriebenen Kontenrahmen in unserer Buchhaltung verwenden
rekeningstelsel kann allerdings auch die gesamte Buchführung oder Rechnungslegung sein - das ergibt sich aus dem Kontext
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2004-12-23 11:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
... dass ... (am Anfang)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2004-12-23 11:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
... dass ... (am Anfang)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...