Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
havenontvangstvoorziening
German translation:
Hafenauffanganlage
Added to glossary by
TRANSWORT
Apr 21, 2005 16:21
19 yrs ago
Dutch term
havenontvangstvoorziening
Dutch to German
Science
Environment & Ecology
Und immer noch die Abfallverarbeitung. Meinen die hier eine Hafenauffangvorrichtung?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Hafenauffanganlage |
Marian Pyritz
|
Change log
Apr 22, 2005 17:13: Marian Pyritz changed "Field (specific)" from "Other" to "Environment & Ecology"
Apr 24, 2005 08:57: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+2
1 hr
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
27
Selected
Hafenauffanganlage
Da gibt es z.B. die Richtlinie 2000/59/EG über Hafenauffanganlagen für Schiffsabfälle und Ladungsrückstände. Diese Richtlinie bezweckt, die Einhaltung der MARPOL-Bestimmungen durchzusetzen, in denen angemessene Auffanganlagen für Häfen vorgeschrieben werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "So was ähnliches hatte ich mir auch schon gedacht!"
Something went wrong...