Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Semi-parralel ontstekersysteem, semi-ontstekersystem
German translation:
Halbparalleles Zündsystem
Added to glossary by
HMN.Berlin (X)
Feb 17, 2005 13:00
19 yrs ago
Dutch term
Semi-parralel ontstekersysteem, semi-ontstekersystem
Dutch to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
verlichting
Het gaat om een ontstekingsysteem van lampen. Mijn vertalingen zouden luiden:
Halbparalleles Zündsystem
Semi-Zündsystem
Maar klopt dit? Ik kan het nergens vinden.
Bij voorbaat dank.
Halbparalleles Zündsystem
Semi-Zündsystem
Maar klopt dit? Ik kan het nergens vinden.
Bij voorbaat dank.
Proposed translations
(German)
| 3 | Halbparalleles Zündsystem |
HMN.Berlin (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Halbparalleles Zündsystem
oder konventionelles Zündsystem. Semi-parallel mein wohl die in Reihe geschaltete Drossel und den parallel zur Röhre geschalteten Starter. Ich vermute mal, dass es sich bei Dir um "buisen" handelt. Zum Zündprinzip siehe site. Bei semi-ontstekersystem bin ich leider ratlos. Vielleicht ist die elektronische Zündung gemeint?!
Ich hoffe, ich konnte Dir etwas helfen.
Gruss, Holger
Ich hoffe, ich konnte Dir etwas helfen.
Gruss, Holger
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...