Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
v řádu set
English translation:
within a range of hundreds
Added to glossary by
Martina Silpoch
Mar 12, 2004 15:21
20 yrs ago
Czech term
United States
Fast Professional Translations
Native in: English 
Works in: Czech to English, German to English, Slovak to English, and 2 more.
v řádu set
Czech to English
Tech/Engineering
Science (general)
. Obvyklé hodnoty obsahu rozputěných látek se pohybují v řádu set mg/l.
Proposed translations
(English)
| 4 | within a range of hundreds mg/l |
Martina Silpoch
|
| 5 +2 | on the order of hundreds of milligrams per liter |
peter zalupsky
|
| 5 | within the range of several hundreds mg/l |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
11 mins
Martina Silpoch
Canada
Canada
Native in Czech
Works in field
Canada
Professional service-personal attention
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Czech term (edited):
v ��du set
Selected
within a range of hundreds mg/l
had similar translation, US agency suggested this term
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Yuri Smirnov
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Czech term (edited):
v ��du set
within the range of several hundreds mg/l
-
+2
8 mins
peter zalupsky
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Long experience and dedication
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Czech term (edited):
v ��du set
on the order of hundreds of milligrams per liter
The concentration of soluble compounds reaches values on the order of ....
Peer comment(s):
| agree |
John Newton (X)
: Yes, but more correctly "in the order of..."
10 mins
|
| agree |
Sarka Rubkova
3 hrs
|
Something went wrong...