Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
рекламополучател
English translation:
advertisee
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Jan 11, 2012 08:59
12 yrs ago
Bulgarian term
рекламополучател
Bulgarian to English
Marketing
Advertising / Public Relations
В договор: РЕКЛАМОПОЛУЧАТЕЛЯТ предоставя на РЕКЛАМОДАТЕЛЯ артикули с търговска марка ХХХ, а РЕКЛАМОДАТЕЛЯТ от своя страна се съгласява да носи предоставените му артикули при участие в следните мероприятия ...
Proposed translations
(English)
4 | advertisee | Ivan Klyunchev |
3 | recipient | Denis Shepelev |
Change log
Jan 23, 2012 10:31: Ivan Klyunchev Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
advertisee
Договорът е от UK: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:BYJ1sW8...
2 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
recipient
advertiser - рекламодател
recipient - рекламополучател
recipient - рекламополучател
Discussion
В предложението на Денис може да се добави advertisement. Рекламополучател = Advertisement recipient
Примери:
http://www.google.be/search?sourceid=navclient&aq=t&hl=nl&ie...
На мен обаче изречението, което сте дали ми прилича на изречение от endorsement agreement. Ако е така, то този който предоставя артикулите, които трябва да се рекламират е Endorsee, a лицето, което трябва да ги носи и рекламира по този начин е Endorser.
"Using a famous person's image to sell products or services by focusing on the person's money, popularity, or fame to promote the products or services. If the famous person agrees to allow his or her image to be used, it is termed a celebrity endorsement. The promotion might be through formal advertisements in the media, or it might occur through the famous person displaying the products by using them or wearing them."
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/celebrity-adver...
http://www.netlawman.co.uk/bizdoc/product-endorsement-agreem...