Glossary entry (derived from question below)
Sep 20, 2019 08:14
4 yrs ago
Arabic term
Jordan
Translation & Subtitling / EN - AR
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Jordanian, Lebanese, Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
وحولو
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
ومش هو يلي خبرك إنو انقطع معاش أبوي وحولو على الشؤون؟
السياق (مسرحية فلسطينية قديمة جداً): شخص يتحدث مع والدته عن شخص يقرع باب منزلهما، ولديه سجل كبير في جلب الأخبار السيئة لهذه الأسرة.
السياق (مسرحية فلسطينية قديمة جداً): شخص يتحدث مع والدته عن شخص يقرع باب منزلهما، ولديه سجل كبير في جلب الأخبار السيئة لهذه الأسرة.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | transfer it |
hassan zekry
|
| 4 | referred him to the (Social) Affairs (Department) |
Ebrahim Mohammed
|
Change log
Oct 1, 2019 13:04: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
66
Selected
transfer it
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
referred him to the (Social) Affairs (Department)
referred him to the (Social) Affairs (Department)
Something went wrong...