Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
التنفيذ العيني
English translation:
specific performance
Sep 21, 2004 21:24
19 yrs ago
47 viewers *
Arabic term
التنفيذ العيني
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
السياق هو: ويكون التزام البائع بنقل الملكية إما رضاءً أو جبراً عن طريق التنفيذ العيني وفقاً لنص المادة 210.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | specific performance |
Zuhair Nara
|
| 4 | In rem execution |
monzer
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Zuhair Nara
Native in Arabic
Specializes in field
Taking your project seriously
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE) 
, Hebrew (Variant: Modern / Israeli)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to Hebrew, and 3 more.
Related KudoZ points
:
29
Arabic term (edited):
������� ������
Selected
specific performance
"Specific performance" is what you're looking for!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u."
7 hrs
Arabic term (edited):
������� ������
In rem execution
According to AlMawrid
Something went wrong...