Glossary entry (derived from question below)
Feb 19, 2005 18:15
19 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
لقيط
Arabic to English
Other
Other
The term is actually on an arabic birth certificate. I hate to use the word " Bastarad" however I can't find a more proper word. Thank you
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | Foundling |
ahmadwadan.com
|
| 5 | waifs and strays |
Mustafa Fadhel
|
Proposed translations
+11
4 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Arabic term (edited):
����
Selected
Foundling
Good luck
Peer comment(s):
| agree |
Nesrin
: "Registration of birth of foundling" web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/v060ei.php
1 min
|
| agree |
Rania KH
3 mins
|
| agree |
Sami Khamou
: or Abandoned Infant
28 mins
|
| agree |
Mazyoun
37 mins
|
| agree |
AhmedAMS
37 mins
|
| agree |
Iman Khaireddine
37 mins
|
| agree |
Aisha Maniar
1 hr
|
| agree |
Mohamed Gaafar
6 hrs
|
| agree |
Mueen Issa
12 hrs
|
| agree |
A Nabil Bouitieh
: Absolutely right.
16 hrs
|
| agree |
Mustafa Fadhel
: ...or waif
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
19 hrs
Mustafa Fadhel
Native in Arabic
Accurate than correct
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Arabic term (edited):
����
waifs and strays
....
Discussion