Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
complete guide
Russian translation:
все о... [...медицинском страховании]
Added to glossary by
koundelev
Feb 10, 2005 17:59
19 yrs ago
English term
United States
Physician,scientist, translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
complete guide
English to Russian
Social Sciences
Medical: Health Care
A Complete Guide To Health Care Coverage
Я смотрела все примеры по Guide на сайте. Может быть, появится оригинальный вариант - учитывая наличие прилагательного Complete.
Заранее благодарна за любые импровизации.
Я смотрела все примеры по Guide на сайте. Может быть, появится оригинальный вариант - учитывая наличие прилагательного Complete.
Заранее благодарна за любые импровизации.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
подробное руководство
Если перечислить все подробности, достигается полнота...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 39 mins (2005-02-11 17:39:05 GMT)
--------------------------------------------------
Если объем небольшой - буклет, флайер, листовка - то вот еще вариант: \"Все о медицинском страховании\"
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 39 mins (2005-02-11 17:39:05 GMT)
--------------------------------------------------
Если объем небольшой - буклет, флайер, листовка - то вот еще вариант: \"Все о медицинском страховании\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем за помощь!
Я остановилась на варианте №2
"Все о медицинском страховании"
"
+1
6 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
86
Полное руководство
А какие другие варианты?
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-10 18:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
Виноват. Есть варианты:
Management Consulting: A Complete Guide to the Industry ...
Management Consulting: A Complete Guide to the Industry (Подробное
введение в управленческое консультирование). ...
www.consulting.ru/econs_book_887090054 - 30k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
The Consultant\'s Manual: A Complete Guide to Building a Successful ...
The Consultant\'s Manual: A Complete Guide to Building a Successful
Consulting Practice (Справочник консультанта: полное ...
www.consulting.ru/econs_book_392725855
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-10 18:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
Виноват. Есть варианты:
Management Consulting: A Complete Guide to the Industry ...
Management Consulting: A Complete Guide to the Industry (Подробное
введение в управленческое консультирование). ...
www.consulting.ru/econs_book_887090054 - 30k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
The Consultant\'s Manual: A Complete Guide to Building a Successful ...
The Consultant\'s Manual: A Complete Guide to Building a Successful
Consulting Practice (Справочник консультанта: полное ...
www.consulting.ru/econs_book_392725855
+1
10 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
полная инструкция
Или, для маркетинга "Самая полная инструкция".
Удачи, Ann Nosova!
Management Consulting: A Complete Guide to the Industry (Подробное ...
Management Consulting: A Complete Guide to the Industry (Подробное введение в управленческое консультирование). Sugata Biswas, Daryl Twitchell ...
www.consulting.ru/econs_book_887090054
Удачи, Ann Nosova!
Management Consulting: A Complete Guide to the Industry (Подробное ...
Management Consulting: A Complete Guide to the Industry (Подробное введение в управленческое консультирование). Sugata Biswas, Daryl Twitchell ...
www.consulting.ru/econs_book_887090054
1 hr
Julia Mogilev
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
MA in Translation and Interpretation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
полное описание (программы страхования здоровья)
один из возможых вариантов
можно еще посмотреть здесь:
AIG Russia. Виды страховой деятельности. ...
... Корпоративное страхование от несчастных случаев Описание программы Серьезная травма ...
www.aigrussia.ru/inside/default. asp?section=2&subsection=7 - 20k - Cached - Similar pages
можно еще посмотреть здесь:
AIG Russia. Виды страховой деятельности. ...
... Корпоративное страхование от несчастных случаев Описание программы Серьезная травма ...
www.aigrussia.ru/inside/default. asp?section=2&subsection=7 - 20k - Cached - Similar pages
+1
13 hrs
Все, что вам необходимо знать о...
Простор для фантазии широкий.
Discussion