Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ölstein-Politur
English translation:
oil stone finish
Added to glossary by
swisstell
Feb 3, 2005 17:58
19 yrs ago
3 viewers *
German term
Ölstein-Politur
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Polishing machines / Surface finishing
Unsere Spezialität – Werkzeugoberflächenfeinbearbeitung
"Blah-blah-Text – wir sind die besten... " (No hints are given here, so I've omitted this text)
Unsere Leistungen:
1. Strichpolieren- und Hochglanzpolieren
2. Beseitigung von Funkenerosion und Ätzungen
3. Stirn- und Planläppen bis Ø 245 mm
4. Tuschieren von Formwerkzeugen bis 5 to.
5. Elektrodenpolieren
6. Rundpolieren; Werkzeugmaß von 1–620 mm
7. Wig Micro- und Macro-Schutzgasschweißen
8. Qualitätskontrolle
9. Erstabmusterung
Unsere Musterplakette
Da es für Polierarbeiten keine Normung gibt, haben wir eine Musterplakette entwickelt, mit welcher wir diese Lücke schließen möchten. Diese Plakette können Sie kostenlos und unverbindlich bei uns bestellen.
(Tabelle: Qualitätsstufen):
Schmirgelstrichpolitur
Stufe 1: 80er Schmirgelstrich
**Ölstein-Politur**
Stufe 11: 100er Stein Diprofil
Schmirgelstrich blank poliert
Stufe 18: 320er Schmirgel blank
Polierstufen bis zum Hochglanz
Stufe 20: Bürste sehr hart 25 µ
Stufe 21: Bürste hart 15 µ
Stufe 23: Bürste weich 3 µ
Stufe 25: Plättchen 15 µ
Stufe 27: Blank 45 µ
Stufe 30: Hochglanz 3 µ
--
TIA
"Blah-blah-Text – wir sind die besten... " (No hints are given here, so I've omitted this text)
Unsere Leistungen:
1. Strichpolieren- und Hochglanzpolieren
2. Beseitigung von Funkenerosion und Ätzungen
3. Stirn- und Planläppen bis Ø 245 mm
4. Tuschieren von Formwerkzeugen bis 5 to.
5. Elektrodenpolieren
6. Rundpolieren; Werkzeugmaß von 1–620 mm
7. Wig Micro- und Macro-Schutzgasschweißen
8. Qualitätskontrolle
9. Erstabmusterung
Unsere Musterplakette
Da es für Polierarbeiten keine Normung gibt, haben wir eine Musterplakette entwickelt, mit welcher wir diese Lücke schließen möchten. Diese Plakette können Sie kostenlos und unverbindlich bei uns bestellen.
(Tabelle: Qualitätsstufen):
Schmirgelstrichpolitur
Stufe 1: 80er Schmirgelstrich
**Ölstein-Politur**
Stufe 11: 100er Stein Diprofil
Schmirgelstrich blank poliert
Stufe 18: 320er Schmirgel blank
Polierstufen bis zum Hochglanz
Stufe 20: Bürste sehr hart 25 µ
Stufe 21: Bürste hart 15 µ
Stufe 23: Bürste weich 3 µ
Stufe 25: Plättchen 15 µ
Stufe 27: Blank 45 µ
Stufe 30: Hochglanz 3 µ
--
TIA
Proposed translations
(English)
4 | oil stone polish | swisstell |
Proposed translations
2 hrs
German term (edited):
�lstein-Politur
Selected
oil stone polish
oil stone finish
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. ('Twas finish, not polish)"
Something went wrong...