wasserhärtestabilisiert

German to Polish Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng chemia przemyslowa

cecha srodka czyszczacego. przemyslowego zreszta.

Proposed translations (Polish)

3 +1

Non-ProZ.com Nov 13, 2004:

Andrzeju na logike, wiem o co chodzi, szukam odpowiedniego terminu w polskiej terminologii ;o)

14 mins

Andrzej Lejman

Poland

Native in Polish

German term (edited): wasserh�rtestabilisiert

Selected

przystosowujący się do wody o różnej twardości

tak na logikę...

Peer comment(s):

agree	SATRO : Mi siê wydaje, ¿e to chiba tak byæ musi... 17 mins
neutral	leff : a nie bêdzie to raczej 'stabilizowany na tward¹ wodê'? Tylko pytam, nie próbujê siê m¹drzyæ ;-) 25 mins

3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzieki, acz najbardziej mi "lezy" propozycja Leffa"