Glossary entry

French term or phrase:

retours terrain

English translation:

feedback from the field

Added to glossary by Paula Price
Oct 25, 2004 16:46
19 yrs ago
4 viewers *
French term

retours terrain

French to English Bus/Financial Real Estate
Ce catalogue est le résultat des différents retours terrain et d’une enquête réalisée avec XXXXX auprès de 400 clients seniors de YYYYYYYY. En résumé, nous pouvons retenir les attentes suivantes afin de pouvoir répondre aux besoins de nos clients seniors
Proposed translations (English)
3 +8 feedback from the field

Proposed translations

+8
14 mins
Selected

feedback from the field

spontaneous comments
Peer comment(s):

agree MurielP (X)
3 mins
thank you !
agree RHELLER : also my understanding
4 mins
thank you !
agree Karen Tucker (X)
7 mins
thank you !
agree Thierry LOTTE : En français de france on utilise le mot anglais "feedback"
28 mins
au Québec aussi, merci
agree HRiley : yes, or simply "feedback"
33 mins
thank you !
agree Anthony Chalkley (X) : I get the feeling I did this one about six weeks ago ;-)
1 hr
thank you !
agree Tony M
4 hrs
thank you !
agree David Goward
15 hrs
thank you !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search