Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
filed
polski translation:
złożony (np. w urzędzie)
Added to glossary by
Marta28
Sep 29, 2004 08:22
19 yrs ago
5 viewers *
angielski term
kgas (X)
filed [fachowo]
Non-PRO
angielski > polski
Technika/inżynieria
Prawo: umowy
...is a true and correct copy of the certificate ... filed in this office ...of the sixth day of january ...
[złożonego, zarejestrowanego, czy jeszcze inaczej?]
[złożonego, zarejestrowanego, czy jeszcze inaczej?]
Proposed translations
(polski)
| 4 | złożony |
Marta28
|
| 4 +1 | złożonego |
Andrzej Lejman
|
| 4 | który wpłyn±ł |
Anna Korzeniowska-Bihun
|
Proposed translations
7 min
Selected
złożony
dołączony do dokumentacji i przechowywany
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
7 min
Anna Korzeniowska-Bihun
Native in polski
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, ukraiński > polski, polski > ukraiński, and 3 more.
który wpłyn±ł
tak mi się wydaje
+1
7 min
Andrzej Lejman
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Translations for IT (not only) industry
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
334
Discussion